普林斯顿大学办学理念

每所大学，都拥有其独特的校徽、校训，甚至还有大学代表色。这是一所学校的办学精神的表现，同时也彰显着其文化底蕴。

细微之处见真章，今天我们就从多所大学的校训看看西方大学理念。

英国篇

牛津大学

校训：The Lord is my Light.

翻译：主是我的光。

剑桥大学

校训：From here, light and sacred draughts.

翻译：此地乃启蒙之源、智慧之所。

伦敦政治经济学院

校训：To understand the causes of things.

翻译：了解万物发生的缘由。

帝国理工学院

校训：Knowledge is the adornment and safeguard of the Empire.

翻译：科学知识是帝国的荣光和庇护。

伦敦大学学院

校训：Let all come who by merit most deserve reward.

翻译：让所有努力都赢得桂冠。

巴斯大学

校训：Learn the culture proper to each after its kind.

翻译：学以致用。

爱丁堡大学

校训：Without knowledge,all is in vain.

翻译：没有知识，一切都是徒劳的。

拉夫堡大学

校训：By Truth,by Science,and by labour.

翻译：真理，科学和劳动。

伦敦大学国王学院

校训：With holiness and with wisdom.

翻译：圣洁和智慧。

美国篇

加州大学

拉丁文：Fiat lux

英译：Let there be light

中译：让光明普照

加州理工大学

校训：The truth shall make you free

中译：真理使人自由

耶鲁大学

拉丁文：Lux et veritas

英译：Light and truth

中译：光明与真知

哥伦比亚大学

拉丁文：In lumine Tuo videbimus lumen

英译：In Thy light shall we see light

中译：借汝之光，得见光明

达特茅斯学院

拉丁文：Vox clamantis in deserto

英译：The voice of one crying in the wilderness

中译：空谷足音

杜克大学

拉丁文：Eruditio et Religio

英译：Erudition and Religion

中译：知识与信念

哈佛大学

拉丁文：Veritas

英译：Truth

中译：真理

麻省理工学院

拉丁文：Mens et Manus

英译：Mind and Hand

中译：既学会动脑，又学会动手

斯坦福大学

拉丁文：Die Luft der Freiheit weht

英译：The wind of freedom blows

中译：自由之风劲吹

澳洲篇

墨尔本大学

拉丁文：Postera Crescam Laude

中译：我们将在后人的敬重中成长

悉尼大学

拉丁文：Sidere mens eadem mutato

英译：The constellations change, [but] the mind [remains] the same

中译：繁星纵变，智慧永恒

加拿大篇

麦吉尔大学

拉丁文：Grandescunt Aucta Labore

英译：By work，all things increase and grow

汉译：成长的源头来自于努力。

多伦多大学

拉丁文：Velut arbor aevo

英译：As a tree through the ages

汉译：像大树一样茁壮成长

英属哥伦比亚大学

拉丁文：Tuum est(拉丁语)

英译：A place of mind

汉译：这里是最靠近心灵之地（这里是你的思想之地

约克大学

英文：Tentanda via The way must be tried

汉译：人生必经之路

西方大学校训与大学理念

解读西方大学校训，我们不难发现如下特征：

（1）简洁、干练，寓意深刻，大部分来自拉丁文的格言

例如，哈佛大学的“VERITAS”、耶鲁大学的“Lux et Veritas”以及牛津大学的“Dominus Illuminatio Mea”。

（2）蕴涵了各个大学的理念追求

如求知、求真，和追求学术自由，捍卫学术独立等。同时，随着时代的发展，为社会、为国家服务的理念在校训中也得以体现，如普林斯顿大学的为国家服务，为世界服务。

（3）具有稳定性、继承性和个性化的特征

众所周知，这些西方大学从其创立至今已有几百甚至近千年的历史，然而校训一经确立，轻易不会更改，随着社会的变迁，这些校训历久弥新，其理念内核不断赋予时代的新意，但始终是这些大学发展的精神主旨与指向标识。而且，这些校训也体现了其与传统的千丝万缕的联系以及独特的个性，例如，牛津大学的“上帝乃知识之神”表明了学校浓厚的宗教背景，即便如此，这并不影响其经典大学的地位，而是表明其具有悠久的历史传统和自身独有的特征。