麦考瑞大学翻译专业值得读吗(麦考瑞大学翻译硕士申请条件)

随着中国经济的高速发展，外事商务活动频繁，翻译专业人员的需求与日俱增，尤其是高端口译人才，被大家视为金字塔尖的职业。其实就读翻译专业，可不仅仅只能当翻译和口译员，还能当社区支持工作者，文化顾问，外交官，政府和商业顾问，记者，国际贸易顾问等。当然这也是一个可以移民的专业（塔州only）。

提到翻译专业，第1时间想到的就是悉尼地区的麦考瑞大学（Macquarie University）。根据2019年QS世界大学学科排名显示，麦考瑞大学语言课程世界排名36位，是澳大利亚第1所开设翻译硕士课程的大学，其课程设计是多样化的。包括赤手可热的同声传译课程和双学位课程等等。立思辰留学介绍，翻译是一个实践性很强的课程，麦考瑞大学则针对这个特性有效的设置课程，重点培养的实践能力，部分专业的实践科目占到必修课的50%。澳洲通行的《麦考瑞大词典》就是由麦考瑞的语言学专家编辑而成的。

今天我们着重讲解麦考瑞大学的本科翻译专业，让同学们更了解课程设置，入学要求等，不再对这个专业一无所知。

Bachelor of Arts with a Major in

Chinese-English Translation and Interpreting

（中英翻译及口译专业）

这个专业只对母语为中文的人开放。它侧重于在汉译英中实现对等的语言和跨文化方面，以及涉及到说明对等问题的选定文本汉译英的翻译实践。中文文本分析和英语表达教程的重点是在书面中文和书面英语之间的工作。这个专业提供了一个机会来磨练你的高级语言技能，以达到一个准专业或专业的翻译资格。这个专业可以让你为国家翻译职业资格认证机构(NAATI)的二级翻译考试做准备。

　01 选课系统

* 同学们需要完成至少200个学分（大部分每一门课是10学分，即最少报读20门课）才能毕业。

* 注意其中level 1000 (即1开头) 的课最多只能报读10门（100学分）

具体课程设置

选修课程

（13选1，共10学分）

（ 3 选2，共20学分）

（5选3，共30学分）

*还有80学分即（8门课），可从麦考瑞大学的任何课程中选择（只要符合前置要求）。

　02 学 费

2020年入学，估算一年$33,000刀

（每年澳洲大学的学费都会有一定程度的增长）

　03 入学要求

澳洲高考atar70

国内高考分数（海南省540分，江苏省270分，上海市380分，其它省420分）

雅思6.5，单科不低于6

如果不满足以上要求，可以就读过渡课程，衔接本科

　04 学 制

课程时长：3年；

入学时间：2月/7月

　05 就业未来发展空间

得益于麦考瑞大学丰富的实践项目，麦考瑞大学翻译专业的学生在毕业前就能获得实际翻译经验，所以毕业生在雇主口碑非常好。

从选修课中，学生就能选择实习课程例如国际学实习（international studies internship）麦考瑞翻译课程与校内外众多团体、组织以及政府部门有广泛的合作，提供多语言翻译服务。包括新南威尔士州警察局，澳大利亚海洋海事博物馆，澳大利亚多语广播电视台(SBS)，以及澳大利亚各级政府、组织和机构等。

课程每年向学生提供的实习项目达到200人次以上，学生在完成相应的实习项目后还可获得官方实习证明。

毕业后，学生可不仅仅只能当翻译和口译员，还能当社区支持工作者，文化顾问，外交官，政府和商业顾问，记者，国际贸易顾问等

除了丰富的课程设置，

麦考瑞大学每年还提供大量的奖学金项目噢。

是不是有点心动呢。

你还在犹豫什么，赶快行动吧！